-
1 plus méchant que l'hiver de six mois
Dictionnaire français-russe des idiomes > plus méchant que l'hiver de six mois
-
2 méchant
1. adj ( fém - méchante)1) злой, злобныйméchant comme la gale, méchant comme un diable, méchant comme un âne rouge — злой как чёрт2) ( о ребёнке) непослушный, нехороший, плохо себя ведущий3) вредный, опасный; плохо действующий4) уст. ничтожныйméchant poète — плохой поэтs'attirer une méchante affaire — впутаться в скверное дело; нажить неприятностиvous êtes bien méchant — недобрый вы человек6) прост. потрясающий, замечательный, классный, здоровенный2. mзлой человек; злюка -
3 être d'une humeur
Votre patron est d'une humeur! fait-elle en détournant aussitôt les yeux. Encore un après-midi gâché... (G. Bernanos, Un mauvais rêve.) — Ваш патрон сегодня мрачнее тучи! - бросила она, поспешно отводя глаза. - Еще один день пропал.
-
4 plus méchant que l'hiver de six mois
сущ.общ. мрачнее тучиФранцузско-русский универсальный словарь > plus méchant que l'hiver de six mois
См. также в других словарях:
мрачнее тучи — прил., кол во синонимов: 21 • мрачный (76) • мрачный как туча (20) • нахмуренный (26) … Словарь синонимов
быть мрачнее тучи — Быть очень угрюмым, погружённым в тяжёлое раздумье … Словарь многих выражений
темнее тучи — неулыбчивый, хмурый, пасмурный, неприветливый, нахмуренный, смурый, сумрачный, мрачный, чернее тучи, смотрит сычом, мрачный как туча, угрюмый, темный как ночь, смотрит сентябрем, смотрит букой, смотрит медведем, туча тучей, мрачнее тучи, смотрит… … Словарь синонимов
чернее тучи — неприветный, темнее тучи, угрюмый, неулыбчивый, мрачнее тучи, смотрит медведем, смотрит сычом, темный как ночь, мрачный как туча, смотрит сентябрем, неприветливый, пасмурный, хмурый, нахмуренный, смурый, сумрачный, туча тучей, смотрит букой,… … Словарь синонимов
угрюмый — Мрачный, пасмурный, задумчивый, насупленный, насупистый, нелюдимый, необходительный, необщительный, неприветливый, суровый, грозный, хмурый, понурый, брюзгливый; бирюк, бука, медведь. Прот. дичиться. См … Словарь синонимов
мрачный — См. печальный, угрюмый... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. мрачный неясный … Словарь синонимов
нахмуренный — смотрит сентябрем, неласковый, смотрит букой, туча тучей, чернее тучи, смотрит медведем, мрачнее тучи, темнее тучи, смотрит волком, темный как ночь, смотрит сычом, насупистый, неприветливый, пасмурный, принахмуренный, хмурый, непривитый, смурый,… … Словарь синонимов
неприветливый — См … Словарь синонимов
неулыбчивый — неласковый, чернее тучи, мрачный как туча, смотрит сычом, смотрит волком, мрачнее тучи, смотрит сентябрем, неприветный, нежизнерадостный, мрачный, смотрит медведем, неприветливый, пасмурный, хмурый, нахмуренный, смурый, малоприветливый, хмурный,… … Словарь синонимов
пасмурный — См. неясный, темный … Словарь синонимов
смотрит букой — необщительный, смотрит сычом, темнее тучи, смотрит медведем, неприветный, смотрит волком, смотрит сентябрем, хмурый, мрачный как туча, туча тучей, угрюмый, мрачный, темный как ночь, мрачнее тучи, неприветливый, неулыбчивый, сумрачный, чернее тучи … Словарь синонимов